プーディン村での活動で通訳とか翻訳を手伝ってくれているのはチェンマイ ラチャパット大学日本語学科の学生たちで今年で４代目、１－２代目はすでに卒業し日本語を生かしてタイ各地、海外で活躍中・・・
今年の３年生のグループ（男子２人、女４人、オカマ一人）の仲良し７人、彼等が日本語を勉強しようとしたきっかけはたいていは日本のコミック、アニメ、ゲーム、ミュージック。女子学生のお気に入りは一応にジャニーズ、オイちゃんはＮＥＷＳ，ノックちゃんは山Ｐ、オムちゃんはＫＡＴ－ＴＵＮクンちゃんは関ジャニ∞
アジア暮らしのおじさんには何のことかさっぱり意味不明・・・・
先日も我が家に集合して日本からチェンマイ２ヶ月滞在のリタイア生活の大西夫妻もいっしょに夫人の手創りのカレーパーティを開催、夫妻に日本で購入を依頼したジャニーズグッズに女子大生は大喜び、日本のカレーライスを＜アロエ、アロエ（おいしい、おいいしい）＞連発で食べた後は、これもお土産のことわざカルタ大会、さすが日本語学科の優秀な学生ひらがなは全く問題なし、しかし、ことわざの意味は難解（こちらも説明に絶句することしばしば・・）これもきゃっきゃきゃっきゃ大騒ぎのうちに３回戦終了、
その後は一昨年、篠崎多由美女史がわざわざハンドキャリーしていただいた、
ジャパネットタカタ謹製のカラオケセットでカラオケ大会，残念ながら内蔵の局は昭和の懐メロ主流のオールドソングばかりで学生たちが歌いたかったジャニーズＪＲ曲は皆無、それでもアニメソングは皆大好き、オイちゃん、ノックちゃんは小躍りしながら<踊るポンポコリン＞を歌い、おかまのオーちゃんは体もくねらせばがら妙に色っぽく＜セーラムーン＞を絶唱
チェンマイの楽しい宴は笑いと歓声の中いつまでも続きました・・・（ご近所の皆さん、お騒がせしました・・）
それにしてもチェンマイの大学生はまるで中学生みたいにシャイで真面目、何度もいっしょに会食していますが話題も子供っぽいし酒を飲む学生は皆無、水かコーラを飲んで大騒ぎしています。（もちろん喫煙者はゼロ）
ところが日本留学からタイへ帰国した学生は一応に髪の毛は染め、お酒を飲むようになって変にこましゃくれた日本語をしゃべりケバくなってしまっています。
彼等はそのスタイルで周囲に自分を日本ナイズしたように誇示したいようですが・・・
１８歳まで港町神戸で純粋無垢（？）に育った僕が大都会花の東京に出て行って都会色に染められていった４０年前の自分を見る思いがしています。
しかし、今ではどっぷりアジア色に染まりきってしまいましたが・・・
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.gachamanda.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/143
主宰者プロフィール
大宅 一裕
（おおたく かずひろ）
１９４９年
京都生れ（街頭テレビの力道山の空手チョップに街は熱狂していた）
１９６８年
神戸六甲学院高校卒業 （裸で便所掃除のスパルタ教育）
１９６９年
上智大学外国語学部入学（キャンパスにはシュプレヒコールが響き、街には藤圭子の歌が流れていた）
１９７３年
大手百貨店入社（婦人服部に配属も連日返品作業、催事場での呼び込みの毎日）
１９８２年
百貨店の海外開店のためファッション担当としてシンガポール出向駐在(～１９８６年）
（仕入れのため世界各国へ出張し、海外とりわけアジアの魅力にズッポリとはまる）
１９８７年
百貨店退職後、香港にてＧａｒｄｅｘ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｎａｌ 設立
香港を基点にヨーロッパ、アジアでのファッションビジネスに携わる
２０００年
タイ、チェンマイにて会社設立、旅行業、ファッション、雑貨、食品貿易業のかたわらチェンマイ郊外のプーディン小学校との交流、支援を継続中
